After examining the A-4 Trainer hydraulics, had a shift of opinion about how that should be implemented. If I'm able to measure the resistance from the strain gauge, I can use this to then trigger a linear rack & pinion, connected to a stepper motor.